Cette enluminure est tirée d'un manuscrit des fables de Kalîla et Dimna. Il s'agit d'une compilation de contes d'origine indienne, qui ont été traduits en arabe par Ibn al-Muqaffa' vers 750.